FRANÇAIS
Court-métrage documentaire (18 minutes) suivant la réalisation d'une série de photographies de Claire Turyn en 2008. À l'aube de son 80ième anniversaire, la photographe parisienne d'origine juive-polonaise décide de partir en Pologne à la recherche de ses racines, de poésie et de mémoire parmi les tombes d'un cimetière abandonné.

ENGLISH
Documentary-short (18 minutes) on the work of Claire Turyn, a Parisian born photographer of Jewish-Polish decent. As her 80th birthday approaches, Claire chooses to return to Poland to photograph her roots among Jewish cemeteries, searching for poetry, memory, and justice.

CRÉDITS

Filmé à Lódz et à Mszczonów en Pologne

Production, réalisation et montage:
Emmanuel Cappellin
Photographies originales de Claire Turyn
Tirages argentiques de Toros, Toros Lab, Paris et Laboratoire M.G., Paris
Numérisation: Edgar Cappellin
Traduction: Lise Rubinstein

Musique:
Franz Schubert-Lizst
Der wanderer
Franz Schubert

An die Musik, D.547 (Op.88/4)
Kathleen Ferrier & Phyllis Spurr
The World of Kathleen Ferrier
© 1990 Decca Music Group Limited